الحياة في ألمانيا

تدريس اللغة الأم في المدارس الألمانية

اعلانات مدعومة

فيديوهات مختارة

لقاء | د. علياء كيوان - للحديث عن جمعية المرأة العربية في دول أوروبا

ميساء بدر “هكذا أحب لغتي” 

ألمانيا من الدول الأوروبية التي تهتم باللغة الأم في مدارسها، هنا نسلط الضوء على موضوع تدريس اللغة الأم وخاصة اللغة العربية.حسب القانون الألماني يحق للأطفال تعلمها في مدارسها من الصف الأول الإبتدائي إلى الصف العاشر. ونظرا لاختلاف نظام التعليم من ولاية لأخرى، تتفاوت الولايات في قبولها للغة الأم بين:

1- تدريسها كمادة معتمدة يأخذ عليها الطفل درجات وبالتالي تتولى المنطقة التعليمية تعيين المعلمين.
2- اعتبارها كناد مدرسي AGG وهذه درجة أقل لان الطالب لاتحستب له العربية كمادة ضمن شهادته المدرسية.

متطلبات تعليم اللغة الأم (العربية في حالتنا) في المدارس:

– أن يكون هناك عدد كاف لا يقل عن 10 تلاميذ في المدرسة يرغبون بتعلم لغتهم الأم.
– يتم عمل لائحة بأسماء أولياء الأمور الراغبين بتعليم أبنائهم اللغة العربية ويوقعوا عليها.
– ترفع اللائحة للإدارة ويفضل رفعها لإدارة التعليم Schulamt بالتوازي.
– مهم جدا المتابعة من طرف الأهل وعدم الاكتفاء بإرسال الطلب.
– بعد الموافقة يتم اعتبار المدرسة مركزا لتدريس العربية بين المدارس في محيطها، وتفتح صفوف داخلها للمدارس القريبة للدراسة اذا كانت الاعداد قليلة.
تجارب واقعية
– ولاية نوردراين فستفالن تدرس العربية كمادة في المدارس منذ مدة طويلة.
– ولاية راينلاند بفالس أيضا تدرس اللغة العربية كمادة دراسية كذلك.
– ولاية بادن فورتمبرغ تدرس العربية كناد مدرسي كما هو الحال في مدينة شتوتجارت، وكمادة دراسية كما هو الحال في مدينة هايدلبرغ ولمدير المدرسة رأي في هذا المجال.
– ولاية هيسن تدرس العربية كمادة معتبرة، وهو وضع قد يتراجع على ضوء الضغوط الممارسة من طرف بعض الأحزاب الفائزة في الانتخابات الماضية.
– ولاية برلين تسمح بتعليم العربية في مدارسها.
– بايرن القانون يسمح بتقديم اللغة الأم كناد مدرسي كما هو الحال في ميونخ. بل وفي غيرها كمدينة نورنبرغ تدرس التربية الإسلامية واللغة التركية في مدارسها كمادة مدرسية بفضل نشاط الجالية التركية، وهو ما تستطيع الجالية العربية الاضطلاع به كذلك.
– في كل الأحوال من المهم أن يكون هناك وعي بالقانون الخاص بكل ولاية والتواصل مع المهتمين من الأهل من جهة، والمدارس من جهة أخرى.
شروط الالتحاق بسلك التعليم في المدارس الألمانية
– أن يكون المتقدم متقنا للغة الألمانية
– وأن يكون حاملا لشهادة تكوين معلم في بعض الولايات مثل نوردراين فستفالن و راينلاند بفالس.

ملاحظة: “ننبه الأهل أن هناك استمارة يستلمونها كل سنة هي “استمارة لمن يرغب في التسجيل لدراسة اللغة الام “، ويكون هذا ما بين الشهر الثاني والرابع من كل عام.

ويلاحظ هنا ضعف التجاوب والمتابعة من قبل الأهل، مما يدل على عدم الاهتمام بالوثائق التي يجلبها الطفل معه للبيت، أو عدم إعطاء موضوع مصيري كاللغة الأم الأهمية التي يستحقها”، استنادا الى تجارب سابقة.

نص القانون لإحدى الولايات في الرابط التالي، ويمكن لكل حريص على أبنائه مراجعة القانون الخاص يولايته فيما يتعلق باللغة الام HSU.

https://bildung-rp.de/unterricht/herkunftssprachen.html

التعليقات

تعليقات

Maysoun Abuzugheib

صحفية فلسطينية تعيش في مدينة فرانكفورت في المانيا، تعمل مذيعة في راديو صباح الخير ألمانيا Good morning Deutschland
تعمل كمدربة مهارات حياتية ومن أهمها الاندماج في المجتمع وسوق العمل الألماني. عملت في المسرح الشعبي الفسطيني كممثلة وعضو في االجمعية الخاصة بالمسرح، ناشطة اجتماعية تعنى بكسر الصورة النمطية في ذهن الاوروبيين عن العرب وبالذات عن النساء، تهتم بقضايا الطفل والأسرة، كاتبة ومحررة مقالات في مجلة المرأة االعربية في ألمانيا.